Allá/acá, se ocupa buzo. Acá/allá, l@s niñ@s cuando hacen educación física se ponen salida ‘e chancha.
Allá/acá, se come pan francés (marraqueta). Acá/allá, tomas once con pan batido.
Allá/acá, cuando en un carrete tienes un encuentro amoroso casual, dices “me moví con”. Acá/allá, se pincha.
Allá/acá, en el colegio se ocupaba cotona o delantal. Acá/allá, cuando tienes laboratorio te pones capa.
Allá/acá, cuando te equivocas al hacer un escrito, ocupas corrector. Acá/allá, te consigues tipex (incluso podría ser que tengas que pedir taipex).
Allá/acá, vas a comprar al centro. Acá/allá, bajas al plan.
Allá/acá, cuando encuentras algo irrelevante, dices que es “aporte”. Acá/allá, ante alguna interrupción poco interesante, lo consideras “bleh”.
Allá/acá, para hacer una maqueta ocupas corta cartón. Acá/allá, lo haces con un cartonero.
3 comentarios:
cacha qe soy un híbrido hahaha las ocupo todas, menos salida de cancha y pan batido, pero ya estoy totalmente familiarizada con la región :P
y acá se ocupa tip top (en vez de corta cartón), liquid (en vez de corrector) y se atina con alguien, en vez de moverse.
De hecho estoy integrando el verbo mover en el discurso de mis amigas para hablar en clave, sin que ningún santiaguino se entere. jajaja
Saludos Diego.
Animo en lo que queda!
jaja, y yo te leí con salida de canha... que por allá tiene obviamente otros nombres...
Cuídate mucho. Saludos desde el Chile que se levanta de a poco, después del megaterremoto :)
Publicar un comentario